سلام به همگی. این تاپیک رو باز کردم تا اصطلاحات زیبای انگلیسی که هر کسی یاد داره و به نظرش قشنگه رو با معنیش بذاره. اولیشو خودم میگم: don't count on your chikens befor they are hatched(جوجه رو اخر پاییز میشمارند).

بي خبري خوش خبري:No news is best news
شتر ديدي نديدي:you see nothing you hear nothing
مستي و راستي:there is truth in wen
نميدونم خوبه يا بد هر چي به فكرم رسيد نوشتم

" Better Late Than Never "
meaning: doing sth or achieving sth a little bit later is much more better than never getting to it

don't wash your dirty linen in public:سفره دلت را پیش هرکس باز نکن

don't make a mountain out of a molehill:از کاه کوه نساز

liva and let live:ادم زنده زندگي ميخواد.
خواهش ميكنم

you want so you can (خواستن توانستن است .)

REALLY this page is very instrumental for me . PLEASE write again .

devide and rule:تفرقه بنداز و حکومت کن

a fate worse than death=sth very that could happen
a new lease on life=new energy or better health
as calm as cucumber=very calm and controlled

dont cry over split milk
آب ریخته رو نمیشه جمع کرد

باد آورده را باد می برد:Easy come easy go

be sick of death of=have seen,heared,or had so much of sb or sththat u now hate them

ارسال شده بوسیله pedram در 04 دي 1391 04:10 ق.ظ
you want so you can (خواستن توانستن است .)

If u try , u can fly...(خواستن ، توانستن است)

charity begins at home(چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است)

ants in one's pants: People who have ants in their pants are very restless or excited about something.
I wish he'd relax. He's got ants in his pants about something today.


for the birds: If you think something is for the birds, you consider it to be uninteresting, useless or not to be taken seriously.
As far as I'm concerned, his theory is for the birds.


green fingers: To have green fingers means to be good at gardening.
My dad was born with green fingers. He's great with plants.


if u want more idioms or more newly info about enlgish, u can go "www.learn-enlgish-today.com" , it's very helpful...

absence makes the heart grow fonder
It is the first step that is difficult

thanks sara its a really nice site

dear Sara I cant go to this site

great thanks sara