share all the exeptions that u know<here

این سایت اصطلاحات را با تصویر توضیح داده

http://www.zabanamoozan.com/idiom/default.htm

once in a blue moon
وقت ِ گل ِ نی =))

when the hell's frozen over or when the pigs can fly=وقت گل نی
cry wolf=چوپان دروغ گو
fair weather friend=رفیق نیمه راه
off colour joke=جوک بی ادبی
cut my legs ad call shorty=تو گفتی و من باور کردم
thick skull=کله پوک
dog eat dog=سگ صاحبش رو نمی شناسه
چیزای خیلی زیادی هستش ولی من همینا یادم بود

tnx a lot

this is a good site........thanks

dont bite the hand that feeds you

The grass is always greener on the other side of the fence

ارسال شده بوسیله MohammaD در 06 آبان 1392 09:12 ب.ظ
The grass is always greener on the other side of the fence

Ihave never heard of such a things

ارسال شده بوسیله fatemeh* در 07 آبان 1392 03:37 ب.ظ

ارسال شده بوسیله MohammaD در 06 آبان 1392 09:12 ب.ظ
The grass is always greener on the other side of the fence

Ihave never heard of such a things

I'm sure you've heard it in Persian
"the neighbor's hen's goose"

I had put them in my weblog but i write some of them also this is the address of my weblog lovely7789.blogfa.com
Chop-chop بجنب یالا If u scratch my bach i will scratch yours اگه هوامو داشته باشی هواتو دارم I am glad we see eye 2 eye خوشحالم که هم عقیده ایم look before you leap بی گدار به آب نزن i put them with pictures

ارسال شده بوسیله MohammaD در 08 آبان 1392 06:18 ب.ظ

ارسال شده بوسیله fatemeh* در 07 آبان 1392 03:37 ب.ظ

ارسال شده بوسیله MohammaD در 06 آبان 1392 09:12 ب.ظ
The grass is always greener on the other side of the fence

Ihave never heard of such a things

I'm sure you've heard it in Persian
"the neighbor's hen's goose"

yes ok
understand

با سلام . کسی اطلاع دارد که معنی اصطلاح زیر چه می شود ؟
How nice of you!
ممنون

keep it in dark=صداشو درنیار(به کسی نگو)
sweep it under the carpet=شتر دیدی ندیدی
Im on his side=من طرف اونم(از اون حمایت میکنم)
once upon a time=روزی روزگاری...(یکی بود یکی نبود)

green =تازه کار
blue=افسرده
yellow=ترسو
to see red=عصبانی شدن
red hot=فوق العاده
pinky=انگشت کوچک
catch someone red-handed سر بزنگاه مچ کسی رو گرفتن
fishy=عجیب