کانون زبان ایران از ترم تابستان سال جاری اقدام به راه اندازی آموزش زبان روسی برای گروه سنی بزرگسالان در مراکز آموزشی سهروردی ویژه برادران و شهرک قدس و شهید بهشتی ویژه خواهران نموده است. به همین منظور گفت و گویی با حمید رضا نظری، مدیر آموزش زبان های غیر انگلیسی کانون زبان ایران انجام داده ایم که در ادامه می خوانید:
چه دلایلی باعث شد تا تصمیم به راه اندازی زبان روسی در کانون زبان ایران بگیرید؟
چند دلیل عمده در شکل گیری این اقدام موثر بود، اهمیت زبان روسی در دنیای امروز، تقاضای زیاد برای تحصیل علوم پایه در دانشگاه های کشور روسیه و ارتباطات گسترده سیاسی، علمی و اقتصادی با این کشوراز یک سو و از سوی دیگر توسعه آموزش زبان های غیرانگلیسی به عنوان یکی از برنامه های کلان کانون زبان و همچنین پاسخگویی به تقاضا و نیاز مخاطبان مراکز کانون زبان، باعث شد تا تصمیم به راه اندازی آموزش زبان روسی بگیریم.
سیستم آموزشی این زبان چگونه است و از چه مقاطع و سطوحی تشکیل شده است؟
در حال حاضر به این صورت تصمیم گیری شده است که آموزش را مبتنی بر روش ارتباطی و زبان آموز محور تا مقطع میانی (سطح B2 کادر مشترک اروپایی) و در 16 سطح ارائه دهیم ولی با توجه به تفاوت های عمده ای که در الفبا و تلفظ زبان روسی با سایر زبان ها وجود دارد تصمیم بر این شد که آموزش این زبان با تلفظ و حرف الفبا شروع شود و این موضوع را در انتخاب متد نیز مد نظر قرار دادیم. اما در نهایت زبان آموزان می توانند پس از اتمام موفقيت آمیز دوره کليه مكالمات روزمره روسي را روان صحبت کنند، نامه نگاری انجام دهند و با تقويت مهارت شنيداری و خواندن با برنامه های رسانه ها و نشریات روسی زبان ارتباط برقرار نمايند. هم اکنون آموزش این زبان در سه مقطع ابتدائي و مقدماتي (Bu)، سطح (Cu1)1 و سطح (Cu2)2صورت می گیرد. مقطع ابتدائي و مقدماتي (Bu)شامل چهار سطح Bu1تا Bu4 است. اين سطوح از دوره های اوليه آموزش زبان روسي بوده و در طی آن زبان آموزان با كليات قواعد و ارکان ساختاری زبان روسي آشنا می شوند. مقطع (Cu1)1 شامل شش سطح Cu1/1تاCu1/6 است و در طی دوره تقويت دانش واژگان و مهارت های چهارگانه (خواندن، نوشتن، شنيدن و صحبت كردن) مورد توجه قرار می‌گیرد. همچنين دستور زبان درسطحي گسترده و با تمرکز بر آموزش کاربردي تعميق مي یابد.مقطع(Cu2) شامل شش سطح Cu2/1تا Cu2/ 6 می باشد که دراين سطوح مهارت خواندن مورد توجه قرار می‌گيرد و زبان آموزان با زبان روسي رسمی مورد استفاده در متون مکتوب آشنا می‌شوند وهمچنین به تقويت مهارت های شنيدن و صحبت کردن و واژگان نیز پرداخته می شود.
فکر نمی کنید که 16 سطح کمی زیاد به نظر برسد؟
درست است، شاید در ابتدا 16 سطح برای این مقطع زیاد باشد اما این موضوع بر می گردد به پیش نیاز ابتدایی که برای آموزش این زبان وجود دارد و این که الفبا و نوشتار و همچنین تلفظ این زبان با سایر زبان ها بسیار متفاوت است.
مدت زمان هر ترم آموزشی چقدر است؟
کلاس های این زبان نیز همانند سایر کلاس ها در کانون زبان ایران برای یک ترم آموزشی عادی، دو ماه و نیم و برای یک ترم فشرده حدود یک ماه است.
آیا کانون زبان ایران این امکان را دارد که برای سازمان ها، وزارتخانه ها و یا سایر موسسات نیز دوره های تخصصی زبان روسی برگزار کند؟
بله. در صورتی که تقاضا و درخواستی در این زمینه وجود داشته باشد کانون زبان ایران این آمادگی را دارد تا برای سازمان ها، وزارتخانه ها و سایر موسسات، دوره های تخصصی زبان روسی برگزار نماید. جا دارد که این مطلب را هم بیان کنم که مذاکراتی نیز با وزارت آموزش و پرورش روسیه جهت اعطای مجوز انحصاری برگزاری آزمون مدرک زبان روسی (TORFL) صورت گرفته که نتایج خوبی دربرداشته است.
به چه علت تنها در سه مرکز سهروردی، شهرک قدس و شهید بهشتی آموزش زبان روسی صورت می گیرد؟
انتخاب سه مرکز سهروردی ویژه برادران و شهید بهشتی و شهرک قدس ویژه خواهران به این دلیل بود که مسئولان این مراکز تقاضای بالایی برای ارائه زبان های غیرانگلیسی داشتند و از سوی دیگر این مراکز از شرایط ،فضا و امکانات لازم برای آموزش مناسب این زبان به متقاضیان برخوردار می باشند.
آیا تصمیم دارید در سایر استان ها نیز این زبان را آموزش دهید؟
صددرصد. با بررسی هایی که در این زمینه انجام داده ایم تصمیم داریم بعد از ارائه یک یا دو ترم از آموزش زبان روسی در تهران در سایر شهرها نیز بر حسب میزان تقاضایی که وجود دارد آموزش این زبان را ارائه کنیم. تا این جا با توجه به استقبالی که صورت گرفته و میزان تقاضایی که وجود دارد اولویت راه اندازی این زبان در شهرهای شمال کشور است. البته شهرهایی که آموزش زبان روسی در دانشگاه هایشان نیز انجام می شود در برنامه ما خواهند بود.
با توجه به راه اندازی یک زبان جدید در کانون زبان، ضرورت جذب مدرس نیز برای این زبان احساس می شود، در این زمینه اقدامی صورت گرفته است؟
بله. با توجه به نیازی که برای جذب مدرس در این زبان وجود داشت و با هماهنگی های صورت گرفته با دفتر مدیریت جذب و تربیت مدرس کانون زبان اطلاعیه جذب مدرس زبان روسی بر روی سایت کانون زبان ایران قرار گرفته است و انشاءا... آزمون آن نیز روز پنجشنبه 25 خردادماه برگزار خواهد شد.
معمولا این تفکر در ذهن افراد وجود دارد که برای یادگیری یک زبان غیر انگلیسی باید حداقل یک پیش زمینه ابتدایی از زبان انگلیسی وجود داشته باشد، آیا این تفکر صحیح است؟
در مورد زبان روسی با توجه به این که الفبای کاملا متفاوتی با سایر زبان ها دارد نیازی به دانستن زبان انگلیسی نیست اما در مورد سایر زبان ها مانند فرانسه، اسپانیایی و آلمانی بستگی به شیوه آموزش دارد.
آیا انتشارات کانون زبان ایران کتاب های آموزش زبان روسی را نیز تولید می کند؟
در حال حاضر کتاب های آموزش زبان روسی توسط انتشارات کانون زبان ایران تولید نمی شود و ما بعد از دو ماه کار کارشناسی در این زمینه یک بسته آموزشی را انتخاب کردیم و تصمیم به تدریس این بسته آموزشی در کلاس های زبان روسی داریم که البته نیازمند یکسری اقدامات از جمله تنظیم سیلابس های درسی، ساخت سوالات پایان ترم و... است. علت این موضوع را نمی دانم، که چرا متاسفانه انتشارات کشور روسیه و سایر کشورهای روسی زبان بسته های آموزشی با کیفیت خیلی بالا مانند سایر زبان های غیرانگلیسی تولید نمی کنند! شاید در آینده جای انجام این کار در کانون زبان ایران وجود داشته باشد و جزء سیاست های کانون زبان قرار بگیرد که بتوانیم یک بسته آموزشی برای زبان روسی تالیف و تدوین کنیم.
آیا قصد راه اندازی زبان های دیگر را نیز دارید؟
بله. در حال انجام بررسی های کارشناسی هستیم تا به امید خدا زبان های دیگری را نیز در کانون زبان ایران راه اندازی کنیم.
با تشکر از این که به سوالات ما پاسخ دادید.